Chers jeunes et ami-e-s
C’est avec un immense regret que nous vous annonçons l’arrêt de la musique live et quelque peu amplifiée qui sévissait depuis maintenant plus de 10 ans dans notre cave de Bastoche et ce pour une durée disons… Indéterminée.
En effet, comme plusieurs autres petits lieux de vie nocturne confrontés aux mêmes problématiques, nous devons engager de lourds et dispendieux travaux de mise aux normes, mais pour l’instant non souhaités par le propriétaire de l‘immeuble.
D’aucuns diraient que ça sent le sapin, les optimistes pourront afficher leur soutien et venir trinquer au « rez-de-chaussée », le bar restant pour le moment exploité et continuera d’accueillir comme il se doit nos chers et chères disc-jockeys.
Inutile de vous dire que les auteurs de ces lignes sont quelque peu attristés et déboussolés, mais cela ne nous empêchera pas de vous remercier pour tous les moments passés, les merveilleuses rencontres tissées au gré des années, sans oublier bien évidemment de vous souhaiter nos meilleurs vœux pour 2018.
On vous aime tendre, on vous aime vrai !
Big Bisous
Team Méca
—————————————————–
Dear Friends
It is with great sadness that we announce the cessation of concerts at the Méca, a tradition of more than ten years.
Like many other small Parisian venues, we have strict security standards that we must maintain. In order to be up to code, we would have to perform extensive and expensive renovations. Regrettably, the owner does not wish to do this.
Some would say that this spells the end of the Méca, but you’ll still be able to come by and enjoy a drink at the bar: we will stay open and continue to make you dance with our great selection of DJs.
There’s no need to tell you that the authors of this message are both saddened and confused, but this needn’t prevent us from thanking you for all of the wonderful moments and incredible encounters over the years, and, of course. to wish you all the very best for 2018.
XX
Team Méca